加拿大中篇小说大师获诺奖 首部作品写完花20年(2)

门罗在中国仅出版一部作品《逃离》

记者昨日从新经典图书公司获悉，爱丽丝·门罗目前在中国仅有一部作品《逃离》出版，是她第一次授权给中国版权的短篇小说集，新经典拿到版权后，2009年《逃离》由北京十月文艺出版社出版，这也是读者目前能够买到的唯一一本爱丽丝·门罗的中文译本。

新经典外国文学事业部总编辑黎遥透露，门罗在整个英文世界拥有的声誉与地位，可以说是家喻户晓，她与多丽丝·莱辛等诺奖获得者一样享有威望。而大多数中国读者来说，门罗还是个陌生的作家。爱丽丝·门罗的作品多是以普通中年女性的视角来感知世界，所写的婚姻、家庭、教育、健康、事业等话题都是普通女性所关注的。昨晚接到门罗获诺奖的消息后，新经典今日即开始加印《逃离》，以满足读者的需求，此外，记者还获悉，门罗的短篇小说集《DearLife》也将在近日由新经典推出。本报记者狄蕊红赵媛

村上春树：最悲壮的入围者

村上春树又一次与诺奖失之交臂，被称为“最悲壮的入围者”。对于村上春树的再次失利，翻译过他32本小说的著名翻译家林少华昨日在接受记者采访时表示，从作品实力来说，村上春树完全有获奖的实力。

“村上今年获奖可能不大，因为诺奖不太可能连续两年把奖给亚洲作家。在诺奖的历史上，还没有这样的先例，当然欧洲除外。”在林少华看来，除过地域性的原因之外，村上春树的作品还是具备了获诺奖的实力，村上春树的作品被译为30余种语言，涉及36个国家和地区，在国际上的影响力还是比较大的。

林少华认为，村上春树迟早会拿到诺奖，“理由在于他的作品在某种程度上体现了作为诺奖审美标准的‘理想主义倾向’。如他对‘高度发达的资本主义社会’（村上语）特定阶段的社会风貌和生态所做的个案进击式的扫描；他追问人类走向及其终极价值时表现的超我精神；他通过传达现代都市人的失落感、疏离感、孤独感对人性领域进行的诗意开拓，以及别开生面的语言风格等等。”林少华说，村上春树的作品吸引人的还有现代都市社会中的人的虚无性、疏离性、孤独感和命运的不确定性，以及作品发掘的尊严、良知、悲悯、爱等超越时代、超越民族和国家的“人类性”等等。

村上春树未能获得2013年的诺奖，很多他的书迷备感失望，记者联系到目前正在日本的中国作家亦夫，他说，日本各地的村上春树的书迷，早早就聚集在书店或者酒吧，等候开奖。而此次村上春树未能获奖，想必也让大批书迷很伤心，而对于再次失利，村上春树本人又会有何种表现，林少华说：“近段时间，我没有和村上春树联系过，但是之前和他见面的时候，我和他聊到了诺奖的问题，对于诺奖，村上曾说过，‘那东西政治味道极浓，不怎么合我的心意。’”本报记者赵媛狄蕊红

免责声明：本文仅代表作者个人观点，与世界朋友网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。